Just drop in a magic “chip” and your car or truck suddenly takes on NASCAR-like qualities ─ able to accelerate quicker or even achieve better gas mileage. Sounds easy, doesn’t it? Too good to be true?

The art of fine-tuning an engine computer is viewed as one of the blackest in the aftermarket. Table after table of arcane numbers, weird figures, lambda this, AFR that, boost pressure the ...