A federal agent opened fire in southern California after a criminal illegal immigrant "rammed law enforcement" during an operation, DHS told Fox News Digital.